минск
Минск старый и новый
минск: старый и новый
 

Сардэчна запрашаем на сайт па гісторы Менска!

"Чалавек, як  выхаваны на непавазе да продкаў, не можа быць сапраўдным  грамадзянінам сваёй дзяржавы".

Гэты праект прысвечаны гісторы  Менска - сталіцы Беларусі, яго мінуламу і сучаснасці. Ён  закліканы паказаць Менск другой паловы ХХ стагоддзя такім, якім яго памятаюць нашы бацькі,  бабулі, дзядулі. На ім размешчаныя фатаграфіі і апісанні вуліц, плошчаў, помнікаў   архітэктуры старога і сучаснага горада. Прыведзены спіс пераназвання вуліц,  храналогія асноўных гарадскіх падзей, карты і планы Менска.

ищем переводчиковЗ мэтай папулярызацы  гісторыі Беларусі  (і ў  прыватнасці  Менска) вельмі хацелася б перакласці яго на замежныя мовы, у тым ліку на мовы народаў, якія засялялі былы  СССР. У найблізкі час плануецца тры моўных версіі сайта (беларуская, ангельская, нямецкая). Прапановы па  іншых моўных версіях таксама прымаюцца.
Калі  ў  кагосьці  паўстане жаданне ўдзельнічаць у перакладзе спадабаўшыхся старонак (нават не  ўсяго сайта) на замежныя мовы, калі ласка. Аўтарства і спасылка на перакладчыка  будуць паказаныя на старонцы.

Сайт пабудаваны на аснове аматарскіх фатаграфій  Iванова Мікалая Аляксандравіча, майго  дзеда. Ён дваццаці гадовым хлопцам пасля вайны застаўся жыць у Менску, ажаніўся, служыў  у  вайсковыму аркестры пры Белпалку. Купіўшы ў  сярэдзіне 1950-х гадоў  фотаапарат ФЭД-2, інтуітыўна паспеў засняць шматлікія куткі старога горада, пасля знішчаныя пры  рэканструкцыі.

Спадзяюся, яго здымкі дапамогуць убачыць горад і адчуць атмасферу жыцця і побыту мінчукоў таго часу.

Некаторыя фатаграфіі, выкарыстоўваныя ў праекце, узятыя з хатніх архіваў сваякоў і знаёмых. Фатаграфіі сучаснага горада з 1980 г. па 2005 г. зробленыя мной, а таксама і дасланыя неабыякавымі да Менска людзьмі, прозвішчы якіх размешчаныя ніжэй.

Па меры вывучэння матэрыялу і для стварэння больш поўнай карціны аб зменах, якія адбыліся ў архітэктуры і жыцці горада, я злічыў мэтазгодным уключаць малюнкі і апісанні дарэвалюцыйнага, даваеннага Менска, узятыя з энцыклапедый, даведнікаў,  кніг па гісторы  (Гл. Спіс літаратуры).

Асобна прыведзены спіс Web-сайтаў, прысвечаных у той ці іншай ступені  гісторыі  Беларусі.

Вашы заўвагі, прапановы, крытыку па зместу і афармленню праекту адсылайце мне па электроннай пошце.

Майце на ўвазе: меркаванне і пазіцыя аўтара сайта можа не супадаць з меркаваннямі і пазіцыямі аўтараў публікацый.


Аб'ява:

Просім адгукнуцца людзей, якія маюць сваякоў, пахаваных  на старых могілках у Дзяржынску, дзеля збору інфармацыі. Запрашаем ахвотнікаў далучацца да талакі, што адбываецца тут кожную суботу.
Праца простая: высякаць кусты, ачышчаць помнікі, расчытваць надпісы.

Пішэце:  matusevicveronika@gmail.com

Іншыя аб'явы


Надвор'е у Менску
Вы можете оказать финансовую поддержку сайту разместив Вашу рекламу на его страницах. 

  

 Индивидуальный предприниматель Воложинский В.Г., свидетельство о государственной регистрации выдано 4.07.2012 г. Минским горисполкомом. УНП 191785219.

  vladimir_volozhinsky
 
© Воложинский В.Г., 2003 - 2014 гг. Все права защищены. Любое воспроизведение фотографий данного проекта без согласования с автором проекта  будет преследоваться по закону.
© Дизайн и программирование - Креатив-Лаборатория 82
главная страница добавить в избранное карта сайта электронная почта
бел | рус | de | en | sh