Минск старый и новый

"Человек, который воспитан на неуважении к предкам, не может быть настоящим гражданином своего государства".

Этот проект посвящен истории Минска - столице Беларуси, его прошлому и настоящему.Он призван показать Минск второй половины ХХ века таким, каким его помнят наши родители, бабушки, дедушки. На нем размещены фотографии и описания улиц, площадей, памятников архитектуры старого и современного города. Приведен список переименования улиц, хронология основных городских событий, карты и планы Минска.

С целью популяризации истории Беларуси (и в частности Минска) очень хотелось бы перевести его на иностранные языки, в том числе на языки народов, населявших бывший СССР. В ближайшее время планируется три языковых версии сайта (белорусская, английская, немецкая). Предложения по другим языковым версиям также принимаются.
Если у кого-то возникнет желание участвовать в переводе понравившихся страниц (даже не всего сайта) на иностранные языки, милости прошу. Авторство и ссылка на переводчика будут указаны на странице.

Сайт построен на основе любительских фотографий Иванова Николая Александровича, моего деда. Он двадцатилетним парнем после войны остался жить в Минске, женился, служил в военном оркестре при Белполке. Купив в середине 1950-х годов фотоаппарат ФЭД-2, интуитивно успел заснять многие уголки старого города, впоследствии уничтоженных при реконструкции.

Надеюсь, его снимки помогут увидеть город и ощутить атмосферу жизни и быта минчан того времени. 

Некоторые фотографии, используемые в проекте, взяты из домашних архивов родственников и знакомых. Фотографии современного города с 1980 г. по 2005 г. сделаны мной, а также присланы неравнодушными к Минску людьми, фамилии которых размещены ниже.

По мере изучения материала и для создания более полной картины об изменениях, произошедших в архитектуре и жизни города, я счел целесообразным включать изображения и описания дореволюционного, довоенного Минска, взятые из энциклопедий, справочников, книг по истории (См. Список литературы).

Сайт регулярно обновляется: оформляются новые страницы, вносятся уточнения и добавления. О всех изменениях можно посмотреть здесь.

Отдельно приведен список Web-сайтов, посвященных в той или иной мере истории Беларуси, и литературы, использованной при создании сайта.

Ваши замечания, предложения, критику по содержанию и оформлению проекта отсылайте мне по электронной почте.

Хочу выразить слова благодарности тем, кто корректировал, помогал и предоставлял материалы для создания сайта. Это:

• Адамович Алексей,
• Анпилогова Анна,
• Блищ Денис (http://bymetro.narod.ru/),
• Блюдой Дмитрий (http://goodmood.at.tut.by/dir1/) ,
• Богомолов Андрей (http://www.autogallery.org.ru/), 
• Tania Bauder
• Бондаренко Вячеслав,
• Бренч Михаил Михайлович,
• Буланов Андрей,
• Воронкевич Виктор Сергеевич,
• Ilya Goldovt (Boston, MA, USA),
• Гимон Дмитрий (http://gui.lgg.ru/minsk/),
• Гладышева Ангелина (http://www.ank-zine.org/),
• Гордиенко Олег,
• Грингоф Владимир (Рига),
• Гришин Олег,
• Данилова Юлия Владимировна,
• Дарвина Алла Адамовна,
• Дмитроченко Дмитрий,
• Дубарев Сергей,
• Дубовик Ольга Николаевна,
• Дудина Наталья,
• Жилинская Мария,
• Зильбер Леонид (Израиль),
• Кириченко Виталий Иванович,
• Киркоров Дмитрий,
• Котельва Виктор Владимирович (http://www.belopt-price.narod.ru/),
• Краков Роман,
• Кузьмич Ольга,
• Макатерчик Александр,
• Мальцев Денис Васильевич,
• Маслий Дмитрий,
• Матох Василий,
• Мелеховец Александр,
• Номинат Виталий Георгиевич,
• Roman Mordokhovich(Israel),
• Парфенок Владимир (http://nova.iatp.by/),
• Пейхвассер Вечеслав Николаевич,
• Полянский Сергей,
• Прокопович Екатерина Людвиговна,
• Ромодин,
• Ростовцев Павел (e-mail: rst-paul@mail.ru),
• Рутман Генрих,
• Семченков Сергей (http://bytrans.net/),
• Сергей Toto Iono. http://toto-iono.livejournal.com/
• Смиловицкий Леонид Львович (Израиль),
• Стасевич Геннадий Захарович,
• Терещенко Ольга,
• Тижовко Олег (bystar),
• Троцкий Олег Владимирович,
• Трусов Андрей,
• Харламов Константин Константинович,
• Хилькевич Христофор,
• Чайко Игорь Григорьевич,
• Черепко Марbя Ивановна,
• Шарков Владимир (http://www.sharkov.by.ru/),
• Шимбалев Александр Альбертович, 
• Шкарубо Екатерина Сергеевна.